معنی سزاى بدى
حل جدول
آیه های قرآن
حال که چنین است کافران را (فقط) اندکى مهلت ده (تا سزاى اعمالشان را ببینند) !
فمهل الکافرین امهلهم رویدا
حال که چنین است کافران را (فقط) اندکى مهلت ده (تا سزاى اعمالشان را ببینند) !
ادفع بالتی هی احسن السیئة نحن اعلم بما یصفون
بدى را به بهترین راه و روش دفع کن (و پاسخ بدى را به نیکى ده) ! ما به آنچه توصیف مىکنند آگاهتریم!
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
هنگامى که بدى به او رسد بیتابى مىکند،
اذا مسه الشر جزوعا
هنگامى که بدى به او رسد بیتابى مىکند،
ادْفَعْ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ السَّیِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا یَصِفُونَ
بدى را به بهترین راه و روش دفع کن (و پاسخ بدى را به نیکى ده) ! ما به آنچه توصیف مىکنند آگاهتریم!
مَتَاعٌ فِی الدُّنْیَا ثُمَّ إِلَیْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِیقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِیدَ بِمَا کَانُواْ یَکْفُرُونَ
بهرهاى (ناچیز) از دنیا دارند؛ سپس بازگشتشان بسوى ماست؛ و بعد، به آنها مجازات شدید به سزاى کفرشان مىچشانیم!
ان ربک هو یفصل بینهم یوم القیامة فیما کانوا فیه یختلفون
البتّه پروردگار تو میان آنان روز قیامت در آنچه اختلاف داشتند داورى مىکند (و هر کس را به سزاى اعمالش مىرساند) !
متاع فی الدنیا ثم الینا مرجعهم ثم نذیقهم العذاب الشدید بما کانوا یکفرون
بهرهاى (ناچیز) از دنیا دارند؛ سپس بازگشتشان بسوى ماست؛ و بعد، به آنها مجازات شدید به سزاى کفرشان مىچشانیم!
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاء فَعَلَیْهَا وَمَا رَبُّکَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِیدِ
کسى که عمل صالحى انجام دهد، سودش براى خود اوست؛ و هر کس بدى کند، به خویشتن بدى کرده است؛ و پروردگارت هرگز به بندگان ستم نمىکند!
من عمل صالحا فلنفسه و من اساء فعلیها و ما ربک بظلام للعبید
کسى که عمل صالحى انجام دهد، سودش براى خود اوست؛ و هر کس بدى کند، به خویشتن بدى کرده است؛ و پروردگارت هرگز به بندگان ستم نمىکند!
جَهَنَّمَ یَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
دوزخ، که در آن وارد مىشوند؛ و چه بستر بدى است!
معادل ابجد
74